Copyright

 

clapperboard_by_david agosto 2013

 

European Group Cut (EGC) is committed to conducting a serious and responsible work with the various authors and employees, working on any project associated with it.One of the key ideas is to promote the careers of these new authors and partners in the European audiovisual market. One of the basic ideas is to promote the professional careers of these new authors and collaborators in the European audiovisual market.

In order to do that, all members and supporters of the EGC must sign an exclusive contract (available in English, Spanish and / or Catalan) to be able to develop the different projects established.

European Group Cut (EGC) se compromete a realizar un trabajo serio y responsable con los diferentes autores y/o colaboradores que trabajen en algún proyecto vinculado con el mismo. Una de las ideas fundamentales es promocionar la carrera profesional de estos nuevos autores y/o colaboradores en el mercado audiovisual europeo, para ello;

todos los integrantes y colaboradores del EGC deberán firmar un contrato exclusivo (disponible en inglés, español y/o catalán) para poder desarrollar los diferentes proyectos que se establezcan.

 

The authors and / or staff (directors, screenwriters, musicians …) will sign this transfer contract of intellectual property rights for the EGC as a contributor to the EGC for the group to be able to legally handle their exclusivity.
All finished works will be property of EGC to manage legal recognition provided to all authors involved. Rates shall be stipulated in the contract regarding the economic rights as an author in case of profit if it is produced. The EGC will act when it deems necessary, as an intermediary between the author and industry, according to futures contracts and negotiations between the parties. Just in case needed, the EGC will give support for the projects but does not guarantee its development if there are economic difficulties and / or adverse situations for the group.

Los autores y/o colaboradores (directores, guionistas, músicos…) firmarán dicho contrato de cesión de derechos de la propiedad intelectual a favor del EGC como colaborador para que el EGC pueda tramitar legalmente su exclusividad. Todas las obras acabadas serán propiedad del EGC para su gestión legal reconociendo siempre a todos sus autores implicados. Se estipularán en contrato los porcentajes económicos respecto a sus derechos como autor en caso de la obtención de beneficios si se trata de producción propia. El EGC actuará cuando lo considere necesario como intermediario entre el autor y la industria según contratos futuros y negociables entre las partes. Solo en los casos de necesitar apoyo para la realización del proyecto pero no garantiza su desarrollo si se plantean dificultades económicas y/o situaciones adversas al EGC.

 

Once the production of EGC is finished, the cooperator won´t have any vinculation contract with it for future projects. In case the work of the different authors or cooperators gives benefit, earnings will be distributed according to percentages adequately covered by the audiovisual sector and detailed in the contract between the parties named above depending on the different categories.

The EGC waive the legal rights of works created by the same author and / or partner if he abandons the project before its completion.

Una vez finalizada la producción del EGC el colaborador no tendrá ningún contrato que vincule con el mismo para futuros proyectos. Sólo los beneficios del trabajo realizado en caso de obtenerlos por las obras de los autores y/o colaboradores en cuestión y que se repartirán debidamente según porcentajes regulados por el sector audiovisual y detallados en el contrato anteriormente nombrado entre las partes dependiendo de las diferentes categorías.

El EGC renunciará a los derechos legales de las obras creadas por el mismo autor y/o colaborador en caso de que éste abandone el proyecto antes de su completa realización.

 

The authors and / or partners of EGC may be provided of accreditation for exclusive events and public events at national and international level (competitions, festivals, conventions …) to launch the project to develop the EGC and their own careers. The author and / or employees may use the name of the EGC for their project but not wirh other cultural purposes carried out in parallel and not related to the on going projects.

Los autores y/o colaboradores podrán disponer de acreditaciones exclusivas del EGC para eventos y actos públicos a nivel nacional e internacional (certámenes, festivales, convenciones…) con el objetivo de lanzar el proyecto que desarrolle el EGC y sus propias carreras profesionales. El autor y/o colaboradores sólo podrán utilizar el nombre del EGC para el proyecto que esté realizando con el mismo y no con otros propósitos culturales que se puedan realizar paralelamente y que no guarden relación con los proyectos en curso.

 

Job offers eligible by the authors and / or partners once they have finished the EGC project will be of free choice and therefore the EGC not being responsible of their final decisions. The EGC does not guarantee success to any of its participants, authors and / or contributors, but will endorse his work and effort whenever necessary during the life of EGC project.

Las ofertas de trabajo que puedan optar los autores y/o colaboradores una vez hayan acabado el proyecto EGC serán de su libre opción y consecuencia, no responsabilizándose el EGC de sus decisiones finales. El EGC no garantiza el éxito profesional a ninguno de sus participantes, autores y/o colaboradores pero si avalará su trabajo y esfuerzo siempre que proceda durante la vida legal del EGC. Los autores y/o colaboradores podrán disponer de una Certificación Oficial EGC.

 

 

Legal Information

These general conditions govern the use of the http://www.europeangroupcut.com website on the public internet (hereinafter referred to as ‘the website’), which the EGC Group renders available free of charge for all internet users. By accessing the site, the user agrees to be bound by these conditions of use. If you do not agree with these conditions, please do not use this blog/website.

Información Legal

Estas condiciones generales regulan el uso de las página web en Internet http://www.europeangroupcut.com (en adelante “blog – web site”) que el Grupo EGC, pone de forma gratuita a disposición de todos los usuarios de Internet. Al utilizarlo, el Usuario reconoce implícitamente que acepta estas condiciones de uso. Si no está de acuerdo con las mismas, por favor, no utilice este blog/website.

 

Any personal information relating to the authors and/or collaborators that is publicly shown on the blog/website is the exclusive property of European Group Cut, the latter being the owner of the files. The user may access this information for the sole purposes of reference. The information collected will be used only for companies in the audiovisual industry that are related to the project with the prior authorization by the authors and/or collaborators involved. Under no circumstances shall this information be transferred to any third parties.

Los Datos Personales de los participantes de los autores y/o colaboradores mostrados públicamente en el blog/website son de propiedad de European Group Cut, siendo esta la titular y responsable de dicho fichero. Pudiendo el usuario acceder a dichos datos para consultarlos. Los datos recogidos se usarán exclusivamente para las empresas del sector audiovisual vinculadas al proyecto y con la previa autorización de los autores y/o colaboradores implicados. En ningún otro caso se cederán a terceros.

 

Any material contained on this blog/website (images, audio and video clips, etc.) is protected by the Law on Trademarks and Copyright. Therefore, it may not be used for any commercial purposes whatsoever without the right holder’s explicit consent.

Todos los materiales contenidos en este blog/website (imágenes, clips de audio y video, etc..) están protegidos por las Leyes de Marcas y Copyright, por lo que no podrán emplearse para fines comerciales de ningún tipo sin el consentimiento de su titular.

 

All logos and trademarks on the blog/website are protected. All rights reserved.

Los logos y marcas comerciales que aparecen en el blog/website están protegidas. Todos los derechos reservados.

 

It is strictly prohibited to reproduce, duplicate, distribute, modify and copy by any means whatsoever all or part of this blog/website.

Queda expresamente prohibida la reproducción, duplicación, distribución, modificación, total o parcial y cualquier modo de copia o descarga de materiales de este blog/website.

 

European Group Cut does not guarantee the absence of viruses or other elements that might cause damage in or alter the user’s computer equipment, waiving any liability for any damages occurred as a result of the presence of viruses or other harmful elements. EGC also waives all liability for any damages occurred as a result of using the website by any third parties or their provision of services through the blog/website.

European Group Cut no garantiza la ausencia de virus u otros elementos que puedan producir daños o alteraciones en el sistema informático del usuario, excluyendo cualquier responsabilidad por daños y perjuicios que puedan deberse a la presencia de virus u otros elementos dañinos. Así como excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier clase que puedan deberse a la utilización del Web Site por terceros o la prestación de servicios por dichos terceros a través del blog/website.